Политика конфиденциальности

Акционерное общество ASPI AG, а также все аффилированные компании, входящие в данную группу компаний, тщательно соблюдают положения о защите личных данных.

Пожалуйста, внимательно прочитайте нижеследующую информацию об обеспечении защиты данных с нашей стороны.

Сфера применения

• Настоящие Положения о защите данных распространяются на все виды нашей работы с информацией, идентифицирующей Вашу личность (PII), которую мы запрашиваем в момент Вашего обращения к интернет-сайту ASPI AG («нашему интернет-сайту»).
• Настоящие Положения также применяются к личным данным (PII), поступающим в нашу группу компаний от наших партнеров.
• Настоящие Положения не применяются к деятельности компаний, не входящих в данную группу и не контролируемых ею; то же действительно для лиц, не являющихся сотрудниками группы компаний и не курируемых ею.
• Зарегистрировавшись в качестве пользователя («Пользователь»), каждый посетитель сайта передает группе компаний ASPI AG определенные полномочия в соответствии с Законом о защите данных 1998 (Data Protection Act 1998). Эти полномочия рассматриваются ниже.

Сбор и использование информации

• Мы не фиксируем личные данные незарегистрированных посетителей, просматривающих наш интернет-сайт и не желающих зарегистрироваться и стать пользователями. Мы фиксируем, сохраняем и отслеживаем личные данные посетителей, если
  - посетитель зарегистрировался на нашем сайте как пользователь;
  - пользователь посещает наш сайт;
  - пользователь пересылает нам информацию по электронной почте.
• Установление связей между информацией о зарегистрированном пользователе и другой информацией (в том числе личными данными), полученной нами от наших партнеров или из других источников, не исключается. Мы оставляем за собой право использовать такую информацию и связи между ней в маркетинговых и коммуникационных целях.
• При регистрации в качестве пользователя интернет-сайта просим Вас прежде всего внимательно прочитать Общие условия заключения сделок, а также настоящие Положения о защите данных. Прочитав Общие условия заключения сделок, необходимо подтвердить, что Вы принимаете их, прежде чем продолжить регистрацию на сайте. После этого в рамках регистрации необходимо указать Ваше имя и фамилию, адрес электронной почты и полный почтовый адрес. Мы также просим Вас указать Ваше научное/коммерческое звание/степень, если Вы регистрируетесь на сайте от имени правоспособного юридического лица. Пожалуйста, укажите также контактный телефон, по которому Вы доступны в рабочее время. Вы также можете указать номер домашнего и/или мобильного телефона и номер факса, хотя эти поля не являются обязательными для заполнения. В целях проверки правильности указания данных и в целях обеспечения безопасности для завершения регистрации необходимо указать адрес электронной почты. В рамках сбора статистических данных мы просим Вас указать, как Вы узнали о нашем сайте. Укажите также, хотите ли Вы получать от нас информацию об объектах недвижимости, которые могли бы заинтересовать Вас.
• Во время регистрации Вы сможете отметить, интересует ли Вас прямой маркетинг по электронной почте (см. ниже).
• После завершения регистрации на сайте указанные Вами личные данные будут сохранены в банке данных агентства недвижимости ASPI AG, непосредственно связанном с интернет-сайтом («Банк данных»): теперь Вы не посторонний человек, а наш потенциальный заказчик. Мы фиксируем Ваши посещения нашего интернет-сайта, сохраняем и отслеживаем указанную Вами личную информацию.
• В частности, мы сохраняем и отслеживаем информацию о входе в систему, поступающую от браузера Вашего компьютера («Ваш браузер»), в том числе Ваш IP и информацию о файлах сookie ASPI AG (см. ниже), а также архивируем Ваши поисковые запросы, заданные на нашем сайте. Если Вы запрашиваете сведения из банка данных, касающиеся определенных объектов, мы сохраняем эти запросы, чтобы предоставить Вам весь спектр объектов подобного рода. Если Вы распечатываете описания тех или иных объектов, мы также фиксируем это, чтобы получить представление о том, объекты какого рода Вас интересуют или могли бы заинтересовать. Все обращения пользователей к тому или иному объекту фиксируются под индивидуальным номером данного объекта. Возможно, мы свяжемся с Вами по электронной почте, телефону или факсу, если данные о том или ином объекте, загруженные Вами, претерпели изменения. Если мы сочтем это целесообразным и возможным, мы также перешлем Вам данные об аналогичных объектах, только что поступивших в наш банк данных.
• Кроме того, мы фиксируем частотность Вашего пользования нашим сайтом, чтобы автоматически архивировать Ваши данные, если Вы не посещали наш сайт более чем 6 месяцев. В этом случае Вы сможете вновь пользоваться нашим сайтом только после повторной регистрации или повторного активирования Вашего статуса пользователя по следующим каналам обратной связи: 
  - по телефону 0041 43 550 73 18
  - по электронной почте office@aspi.ag
  - через форму обратной связи на сайте.
• Помимо этого, в ряде случаев мы можем использовать личные данные в следующих целях общего характера:
  - корректирование подачи информации об объектах недвижимости и сведений иного рода, представленных на нашем сайте, в соответствии с нуждами пользователей,
  - выполнение Ваших требований, предъявляемых к нашим продуктам и услугам,
  - обратная связь с пользователями через регулярные промежутки времени в рамках маркетинговых кампаний по электронной почте и информирование о ряде потенциально интересующих их тем,
  - сбор статистических данных общего характера (не идентифицируемых лично) о количестве пользователей сайта, количестве просмотренных объектов, видах активности в рамках сайта и других статистических данных общего характера.

Файлы сookies

• Файл сookies представляет собой небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя. Он обеспечивает анонимную временную аутентификацию пользователя.
• Не волнуйтесь: файл сookies пересылает на сервер только информацию, которая уже когда-либо отправлялась и была сохранена там. Это означает, что файл сookies не может переслать на наш сайт и сервер иную стороннюю и личную информацию. Технически невозможно переслать на наш сайт Ваш адрес электронной почты, Ваше имя и фамилию, Ваш адрес или иные личные данные, если Вы не предоставляли их нам когда-либо ранее. На наш сайт также технически невозможно отправить информацию, предназначенную для какого-либо другого сайта и «проходящую» через другой файл сookies: ваш браузер пересылает сookies только на сайты, с которых они поступили.
• В работе сайта используются как постоянные файлы сookies, так и файлы сookies, действующие только в рамках одного сеанса связи с сервером. С помощью файлов сookies сервер сохраняет информацию, получая ее с Вашего браузера, что облегчает Вашу работу на нашем сайте.
• Как только Вы заходите в какой-либо раздел нашего сайта, браузер Вашего компьютера отправляет все файлы сookies, когда-либо полученные с нашего сайта, обратно на сервер, чтобы облегчить Ваше пользование сайтом. Постоянные сookies используются, к примеру, для автоматического переключения сайта на язык, заданный Вами ранее. В рамках каждого сеанса связи с сервером используется временный файл сookies, «помеченный» уникальным номером: при заходе на сайт в следующий раз этот файл сookies будет иметь другой номер. Этот алгоритм позволяет сайту не только в любое время восстанавливать местонахождение пользователя на сайте, но и запоминать и повторно выдавать сведения, выводившиеся на экран ранее (к примеру, список объектов, соответствующих заданным критериям поиска).
• Когда Вы в первый раз заходите на наш сайт в качестве зарегистрированного пользователя, наш сервер пересылает на Ваш компьютер постоянный файл сookies с уникальной кодировкой для архивирования Вашего адреса электронной почты и идентификации пользователя. Кроме того, файлы сookies помогут сайту «запомнить» Вас и вновь вывести на экран архив Ваших действий на сайте.
• Ваш браузер поддерживает файлы сookies и взаимодействует с нашим сервером только при наличии соответствующих настроек. Вы можете задать опции «Принимать все сookies», «Никогда не принимать сookies» или «Сообщать о новых сookies». Так как в различных браузерах используются различные опции настройки, проверьте, пожалуйста, в меню Вашего браузера, как задаются эти настройки. Если Ваш браузер не поддерживает наши сookies или отказывается принимать некоторые из них, Вы не сможете пользоваться всеми разделами и опциями сайта ASPI. В частности, доступные Вам опции поиска объектов будут в значительной степени ограничены, так как сайт не сможет архивировать объекты, подошедшие под критерии поиска.
• Мы не устанавливаем на Вашем компьютере файлы сookies третьих лиц.
• Мобильная версия нашего сайта не использует файлы сookies.
• Полная версия нашего сайта использует следующие файлы сookies:
  - сookies языковых настроек: это обязательные постоянные сookies для автоматического переключения сайта на язык, заданный Вами.
  - сookies для идентификации адреса электронной почты: это необязательные постоянные сookies, действующие в течение одного года, обеспечивающие автоматический ввод адреса электронной почты пользователя в меню входа на сайт. Более подробную информацию см. в Общих условиях заключения сделок настоящего сайта.
  - сookies, обеспечивающие идентификацию пользователя: это обязательные временные сookies, действующие только в течение одного сеанса связи с сайтом, пользователь идентифицируется, пока находится на сайте. Эти файлы сookies важны для управления результатами поиска объектов.
  - мобильные файлы сookies: это необязательные временные сookies, использующиеся, если пользователь мобильной версии нашего сайта хочет переключиться на полную версию. Эти файлы обеспечивают вывод на экран полной версии сайта с учетом постоянных настроек, заданных этим пользователем ранее.

Сервис Google Analytics

Настоящий сайт использует Google Analytics, статистический интернет-сервис корпорации Google Inc. («Google»). Google Analytics использует текстовые файлы сookies, которые сохраняются на компьютере и позволяют проводить анализ посещаемости сайта (в частности, Ваших посещений нашего сайта). Информация о Ваших посещениях настоящего сайта (в т.ч. Ваш IP) поступает через сookies на сервер Google в США и сохраняется на нем. По поручению администратора сайта Google использует эти сведения для анализа Вашего пользования сайтом, составления аналитических справок о пользовании разделами сайта и оказания прочих аналогичных услуг администратору данного сайта. Корпорация Google может пересылать эту информацию третьим лицам, если закон обязывает ее к этому или если третьи лица обрабатывают эту информацию по поручению Google. IP-адрес, пересылаемый Вашим браузером в рамках сервиса Google Analytics, не хранится вместе с другими данными Google. Являясь пользователем данного сайта, Вы заявляете о том, что допускаете обработку Ваших данных, полученных Google вышеописанным путем, в вышеуказанных целях.

Дальнейшая информация об использовании файлов сookies сервисом Google Analytics содержится по ссылке: http://code.google.com/apis/analytics/docs/concepts/aConceptsCookies.html

Прямой маркетинг по электронной почте

• Если во время регистрации Вы уполномочили нас действовать в соответствии с целями Постановления 22 Положений о защите и электронной пересылке данных / электронной коммуникации 2003 г. (директива ЕС) и не отозвали свое разрешение позже, возможно, мы будем регулярно связываться с Вами по электронной почте в рамках рекламных кампаний и информировать Вас о темах, касающихся товаров и услуг, предлагаемых нашей группой компаний и ее партнерами, которые, по нашему мнению, могли бы заинтересовать Вас. Мы оставляем за собой право использовать Ваши личные данные в этих целях.
• Вы имеете право в любое время бесплатно отказаться от получения подобных рассылок, отправив по электронной почте office@aspi.ag письмо о том, что Вы не желаете, чтобы Ваши личные данные использовались для проведения подобных маркетинговых кампаний. Мы немедленно (не позднее, чем в течение 7 дней) примем Ваше пожелание к сведению.

Передача и публикация информации

• Мы обязуемся не продавать и не сообщать данные, идентифицирующие Вашу личность (PII), третьим лицам.
• Однако мы будем сообщать/пересылать данные, идентифицирующие Вашу личность, юридическим или физическим лицам с Вашего согласия или в случае, если мы обязаны сообщить им эти данные, чтобы оказать Вам запрошенную Вами услугу, а также в случае, если мы обязаны сообщать эти данные партнерам или субподрядчикам группы компаний ASPI AG, чтобы оказать Вам запрошенную Вами услугу или предоставить желаемый товар. (За исключением особо оговариваемых случаев партнерам/субподрядчикам, не входящим в группу компаний ASPI AG, не разрешается использовать Ваши личные данные вне рамок нашего сотрудничества).
• Члены группы компаний ASPI AG зарегистрировали список  соответствующих тем и классификаций, допущенных к публичному использованию, в государственном бюро регистрации в соответствии с Законом о защите информации 1998 года.
• ASPI AG и все аффилированные компании должным образом соблюдают все постановления суда, повестки и требования, предъявляемые административными властями в соответствии с законом или по результатам ведения судебных процессов.
• Кроме того, мы вынуждены будем открыть данные, идентифицирующие Вашу личность, если Вы нарушили наши Общие условия заключения сделок в рамках пользования нашим сайтом или наши директивы о пользовании определенными услугами.
• Ваши личные данные могут быть переданы в другие компании в случае приобретения группой компаний ASPI AG или одной из аффилированных компаний какого-либо предприятия, в случае приобретения группы компаний ASPI AG сторонней компанией или слияния группы компаний ASPI AG со сторонней компанией. В этих случаях ASPI AG оповестит Вас о предполагаемой сделке и о том, что к Вашим личным данным будут применяться другие Положения о защите данных, до совершения сделки.

Ваше право обработки и удаления Ваших личных данных

• ASPI AG оставляет за каждым зарегистрированным пользователем право в любое время изменить свои контактные данные или удалить свой профиль пользователя, связавшись с нами по следующим каналам обратной связи:
  - по телефону 0041 43 550 73 18
  - по электронной почте office@aspi.ag
  - через форму обратной связи на сайте.
• Эти действия производятся бесплатно

Безопасность

Безопасность личных данных пользователей, содержащихся в нашем банке данных и сохраненных на серверах, которые обслуживают наш интернет-сайт, обеспечивается посредством присвоения им уникальных индивидуальных идентификационных номеров в целях сохранения конфиденциальности Вашей частной сферы.

Изменение настоящих Положений о защите данных

• Время от времени возможно незначительное изменение настоящих Положений. В случае внесения в них существенных изменений, касающихся рода использования Ваших личных данных, мы обязуемся сообщить Вам об этом, разместив хорошо заметное объявление на нашем сайте.
• В случае возникновения дальнейших вопросов или предложений, пожалуйста, свяжитесь с нами через форму обратной связи на сайте или по электронной почте office@aspi.ag.

Copyright ASPI AG 2015. Все права защищены.