Protección de Datos

ASPI AG private policy Datenschutzbestimmungen

La empresa ASPI AG, así como cualquier empresa asociada al grupo se toman muy en serio su protección de datos.

Lea detenidamente el texto a continuación para saber más sobre nuestra forma de tratar la protección de datos.

Ámbito de aplicación

Esta Protección de Datos cubre el tratamiento por nuestra parte de los datos de carácter personal („DCP”) que recopilaremos durante su visita a la página web de ASPI AG („nuestra página web”).
Esta Protección de Datos también cubre los DCP que nuestros socios de negocio compartan con el grupo.
Por el contrario, esta Protección de Datos no será aplicable a las prácticas de empresas que no sean propiedad o se encuentren bajo el control del grupo, ni a las personas que no sean empleados o se encuentren bajo la dirección del grupo.
El usuario individual otorga a la empresa ASPI AG de acuerdo con la ley de protección de datos 1998 (Data Protection Act 1998) a través de su registro como usuario/usuaria („usuario”) ciertas autorizaciones. La presente Protección de Datos se ocupa de dichas autorizaciones.

Recopilación y Uso de la Información

No registramos DCP de usuarios no registrados que simplemente naveguen por nuestra página web y no se registren a efectos de pasar a ser un „usuario”. Sin embargo, recopilamos, registramos y efectuamos un seguimiento de los DCP en los siguientes casos:
- un usuario se registre en nuestra página web
- un usuario visite nuestra página web
- un usuario nos envía información por correo electrónico
Es posible que combinemos información relacionada con un usuario con otra información que tengamos (incluyendo DCP) y que hayamos obtenido de socios de negocio u otras fuentes. Nos reservamos del derecho de utilizar la información combinada en iniciativas de marketing y comunicación.
Al registrarse en la página web, en primer lugar le invitamos a leer las CGC detenidamente, así como esta Protección de Datos. Una vez leídas, le pedimos que manifieste su aceptación de las mismas antes de proceder con el registro. A continuación, como parte del proceso de registro como usuario, le pedimos su nombre, dirección de correo electrónico y dirección postal completa. También le preguntamos por su rango o posición, siempre y cuando la solicitud se efectúa para una empresa con capacidad jurídica. Además necesitamos el número de teléfono, en el que está disponible por el día, pudiendo elegir usted si desea indicar el número privado de teléfono o el número del móvil. Por motivos de seguridad y para contrastar los datos, exigimos una dirección de correo electrónico a efectos de confirmación. A efectos estadísticos, le preguntamos dónde conoció nuestra página web y si le gustaría recibir informaciones sobre inmuebles que puedan ser de su interés.
En el momento del registro, también le preguntamos si nos da su consentimiento para recibir información de marketing directo por correo electrónico en el futuro (véase a continuación).
Una vez registrado como usuario, deja de ser un desconocido para nosotros dado que estos datos personales se almacenan en nuestra base de datos („Base de Datos”) inmobiliaria de ASPI AG conectada a la página web. Recogemos y guardamos estos DCP y los utilizamos para seguir y supervisar, por medios electrónicos, el uso que hace de nuestra página web.
En particular, recibimos y registramos en los registros de nuestro servidor información procedente del navegador de su ordenador („Su navegador”), entre la que se incluye su dirección de IP, información de cookies de ASPI (véase a continuación) y los datos que haya solicitado a la página web. Al solicitar informaciones de la base de datos referentes a determinados inmuebles, la registraremos para poder poner a su disposición las características recogidas en la base de datos. Si imprime copias de datos de ventas, registraremos los detalles para saber el tipo de información inmobiliaria que es o puede ser de su interés. Mantendremos un registro en nuestra base de datos de todos los usuarios interesados en determinados inmuebles mediante referencia al número de inmueble. Puede que nos pongamos en contacto con usted por correo electrónico, teléfono o fax para informarle de cualquier cambio en los datos de inmuebles que haya descargado. Si lo estimamos razonable, le comunicaremos informaciones que se incorporen a nuestra base de datos sobre inmuebles similares que puedan ser de su interés.
También almacenamos información sobre la frecuencia con que utiliza nuestra página web para archivar su registro automáticamente si no ha utilizado nuestra página web durante un plazo superior a 6 meses. En este caso, no podrá volver a utilizar nuestra página web hasta que no se vuelva a registrar como usuario o hasta que recupere su condición de usuario. Para ello
- llame por teléfono al 0041 43 550 73 18; o
- envíe un correo electrónico a office@aspi.ag; o
- use el campo de sugerencias en nuestra página web.
También podemos usar los DCP para los siguientes fines de carácter general:
- personalizar la presentación de información inmobiliaria y otros contenidos de la página web;
- satisfacer sus peticiones de determinados productos y servicios,
- contactar con usted periódicamente a través de campañas de marketing directo por correo electrónico para presentarle una serie de ofertas que esperamos sean de su interés; y
- elaborar estadísticas generales (sin identificación personal) sobre el número de visitas que recibe la página web, número de objetos consultados, actividad total de la página web y otra información estadística de carácter general.

Cookies

Una cookie es un pequeño conjunto de datos, que a menudo incluye un identificador único anónimo. Se envía desde los servidores de nuestra página web al navegador de su ordenador y se almacena en el disco duro del mismo.
Para su seguridad le comunicamos lo siguiente: - Una cookie sólo envía de vuelta información almacenada. Esto significa que a través de una cookie nuestra página web no puede obtener ninguna información sobre su ordenador que no constara previamente en el mismo. - Nuestra página web no puede obtener su dirección de correo electrónico, nombre, dirección u otros DCP a menos que ya haya facilitado previamente la información. - De igual modo, nuestra página web no puede acceder a la información de cookies dirigida a otra página web. Su navegador sólo enviará cookies correspondientes al sitio cuya página esté visitando.
Utilizamos cookies permanentes y también cookies de sesión. Las cookies permiten que nuestros servidores puedan almacenar información en su navegador, y recibirla de vuelta, para ayudar a nuestra página web a comunicarse con usted.
Siempre que visite cualquier página de la página web su navegador devolverá todas las cookies pertinentes a la página web que haya aceptado. Utilizamos cookies permanentes para identificar el idioma que desea utilizar en sus visitas. Para la sesión actual utilizamos una cookie, que contiene un único número nuevo que se genera cada vez que se envía una cookie nueva. De esta manera la página web puede recordar en cualquier momento la situación actual del visitante en la página. Además la página web puede recordar datos al pasar de una página a otra (p.ej. la lista de inmuebles que cumplen los criterios de una búsqueda de inmuebles).
Cuando se conecta como usuario registrado a la página web por primera vez su navegador recibe otra cookie permanente que contiene un número único que se utiliza para completar su dirección de correo electrónico y con la que a partir de ese momento cuando se conecte, podemos asociar su cookie de sesión con su registro de usuario para el resto de la sesión. Mediante la cookie de sesión también es posible recordar quién es usted o seguir su actividad en nuestra página web.
Su navegador sólo acepta las cookies que nuestra página web le envía y nos las devuelve, si la configuración de su navegador lo permite. Es posible configurar el navegador para que acepte todas las cookies, las rechace todas o para que le avise cuando se introduzca una cookie (Dado que cada navegador es distinto, tendrá que comprobar el menú de su navegador en „Ayuda” para averiguar cómo cambiar los ajustes correspondientes). Si su servidor rechaza todas las cookies o se niega a aceptar algunas, no podrá usar todas las aplicaciones de la página web de ASPI. Su uso de la página web será limitado, especialmente durante las búsquedas de inmuebles, dado que no podremos recordar la lista de los inmuebles adecuados para usted.
No introducimos cookies de terceros en su ordenador.
No utilizamos cookies en la versión móvil de esta página.
Aquí un resumen de las cookies que utilizamos en la versión de escritorio:
- Cookies de idioma: En este caso se trata de cookies necesarias a largo plazo sin fecha de caducidad. Son importantes para mostrarle la página web en su idioma seleccionado.
- Cookies de dirección de correo electrónico: Estas son cookies de largo plazo no necesarias que transpiran en un año. Se utilizan para rellenar automáticamente la dirección de correo electrónico de un usuario registrado en el formulario de inicio de sesión. Se menciona en la página de las CGC.
- Cookies identificación de usuario: Estas cookies solamente permanecen activas durante la sesión respectiva del usuario, lo que significa, que el usuario es identificado mientras está utilizando la página. Esta cookies son importantes para reflejar de manera coherente los resultados de la búsqueda de inmuebles.
- Cookies Aplicación para móviles: Estas cookies no son necesarias y se utilizan si el usuario de nuestra página web quiere acceder a ella desde su móvil. De esta manera es posible mostrarle al usuario la página web como ha seleccionado.

Google Analytics

Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de prestado por Google Inc. („Google”). Google Analytics utiliza „cookies", que son archivos de texto almacenados en su ordenador, para ayudar a la página web a analizar el uso que hace el usuario de ella. La información que genera la cookie acerca de su uso de esta página (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará esta información con el propósito de seguir el uso de la página web, recopilar informes de la actividad de la página web y prestar otros servicios relacionados con la actividad de la página web y el uso de internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la ley, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP transmitida por su navegador con ningún otro dato del que disponga Google. Al utilizar esta página web usted consiente el tratamiento de sus datos por Google en la forma y para los fines anteriormente indicados.
Más información sobre la utilización de cookies por Google Analytics enhttp://code.google.com/apis/analytics/docs/concepts/aConceptsCookies.html

Marketing directo por correo electrónico

Si en el momento del registro da su consentimiento expreso a los efectos del Artículo 22 de la Directiva comunitaria sobre la protección de datos y el tráfico electrónico de datos / comunicación electrónica 2003 (Directiva UE) (y mientras no lo retire), podremos contactar con usted periódicamente a través de campañas de marketing directo por correo electrónico para presentarle una serie de ofertas que esperamos sean de su interés y que están relacionados con el gupo, sus servicios y productos, y también con servicios y productos de nuestros socios. Podremos utilizar sus DCP para tales fines.
Usted tiene el derecho de solicitar en cualquier momento de forma gratuita la omisión de estos envíos, enviando un correo electrónico a office@aspi.ag y expresando textualmente que no desea que se siga utilizando sus datos de contacto para la realización de campañas de marketing por correo electrónico. Procesaremos su petición lo antes posible y, en cualquier caso, en un plazo máximo de siete días.

Información Compartida y Revelada

La empresa no venderá ni alquilará sus datos personales a terceros.
Pero si compartiremos y enviaremos sus DCP a empresas o personas, siempre y cuando tengamos su consentimiento o sea necesario comunicar dicha información para poder prestar el servicio solicitado, o sea necesario transmitir las informaciones a empresas que trabajan para ASPI AG o a socios, para poder ofrecerle un producto o servicio. (A no ser que le comuniquemos lo contrario, las empresas que no pertenezcan al grupo no podrán utilizar sus DCP más allá de nuestra colaboración.)
Los miembros del grupo han registrado sus categorías de los temas de revelación ante el Responsable de Información en cumplimiento de la Ley de Protección de Datos (Data Protection Act) de 1998.
ASPI AG y todas la empresas asociadas cumplen las resoluciones judiciales, citaciones y peticiones legales de autoridades oficiales que por ley o procedimiento legal exijan nuestro cumplimiento.
Asimismo revelaremos sus DCP en caso de que infrinja nuestras CGC o cualquiera de nuestras directrices de uso relativas a servicios específicos.
Podremos ceder información sobre usted si ASPI AG o cualquier empresa del grupo adquiere o es adquirida o se fusiona con otra sociedad. En estos casos ASPI AG le informará antes de trasmitir los datos y antes de que sus datos queden sujetos a otra protección de datos distinta.

Su Derecho a Editar y Suprimir sus Datos de Carácter Personal

ASPI AG concede a cada usuario registrado la posibilidad de editar sus direcciones de contacto o de eliminar su registro
- llamándonos al 0041 43 550 73 18; o
- enviándonos un correo electrónico a office@aspi.ag; o
- usando el campo para comentarios en la página web.
No aplicaremos cargo alguno.

Seguridad

Los DCP recopilados en nuestra base de datos y en los servidores que alojan nuestra página web están protegidos mediante números de identificación específicos que le han sido asignados para su privacidad y seguridad.

Modificación de esta protección de datos

Esta Protección de Datos puede ser modificada cada cierto tiempo. Si efectuamos algún cambio importante referente al modo de utilizar sus DCP, publicaremos un anuncio claramente visible en nuestra página web para avisarle.
Si tiene más dudas o desea hacer alguna sugerencia utilice nuestra aplicación de sugerencias en la página web o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico enoffice@aspi.ag.